BANMOO, A Chinese cultural interior space and furniture brand, the founder Lv Yongzhong has special illustration towards the relationship between traditional Chinese culture and modern design. “BANMOO” comes from the meaning “take half full”, “half” is an attitude to life, also an endless pursuit while taking self-improvement; “Moo” represented by wood which contains various materials and forms. After its “BANMOO House” in Shanghai, BANMOO space Beijing located in Caochangdi Arts, Beijing has opened in 2014. It has three floors, 700 square meters in total, outdoor balcony more than 100 square meters, the 6m floor height and strip skylight bring the natural light and subtle changes on the wall. The concept of the space design is “Bright AnHui—Courtyard and Hall”, the inspiration came from Lv yongzhong’s memory of his journey to ancient Huizhou, he was touched by the Confucian businessman in Huizhou, the vigorous and plain character of Huizhou buildings, so he created a “Huizhou” collection furniture.
「半木BANMOO」は中国スタイルのモダンインテリア家具ブランドで、創始者呂永中氏は、中国伝統文化と現代デザインの関係について独自の解釈を持つ。 半木とは半分を持って満を捨てるという生き方であり、絶えず修行し続けることを意味する。 「木」は時間と生命を含んだ様々な材料と形への探索を象徴する。半木の上海ショールーム「半木明舎」に続き、2014年に北京草場地芸術区に「半木空間」をオープン。赤レンガの建物に三階建て、総面積700㎡、オープンテラス100㎡を有する。6mの吹き抜け空間と天窓から自然光の動きを取り入れた。空間コンセプトは「光徽―天井明堂」。呂氏が徽州を旅した際、教養を重んじる徽州商人の精神性と、古代徽州建築のおおらかで質朴な様式に感銘を受け、「徽州シリーズ」の家具を作った。
The first floor is art exhibition and tea space, the second is academy learning hall, the third floor is a personal work and living space. The ground of first floor stand 2.4m wide mirrors, bring the height and depth to the space just like the courtyard of ancient Huizhou, display “Arhat conch” and “Tea & Bar Cabinet”, also there “Cool Breeze Zen Conch” and “Seven Strings Qin Table” in the tea and seven strings space. Second Floor has a strong scholar style, Huizhou collection table, chair, bookshelf, and display the latest “Round Table and Stool” collection. Third floor displays BANMOO works “1930 Tables” and “Message Writing Desk”. There are full experiences of oriental life style such as Zen, tea, Chinese seven strings Qin, study, dining room, lounge, etc.
一階は茶室とギャラリー空間、二階は書斎と接客の空間、三階は仕事場と食事、寝室、テラスなどの生活空間。一階は徽州の中庭をイメージし、2.4m幅のミラーを床に敷き詰め、空間に奥行きを与えた。 作品「酸枝泥羅漢ベッド」「Tea & Bar戸棚」「清風禅榻」「高山流水琴テーブル」が禅と茶の空間を飾る。二階は文人の気品あふれる空間として、「徽州シリーズ」の書机、肘掛け椅子、本棚や、「円卓鼓椅子シリーズ」を展示。三階は「1930」の食卓や「使者の函」のテーブルと椅子、戸棚により、温かい雰囲気を演出。禅、茶、琴、書、詩を詠み、絵を描き、風月を楽しむ、まさに中国人理想な生活空間になっている。