Bambike, bamboo’s flexibility enriches life in the Philippines
竹のしなやかさがフィリピンを豊かな未来へ導く「バンバイク」
“Bambike” is a bamboo bicycle made in the Philippines.
Bamboo grows tall and strong, yet flexible enough to sway in the wind and not snap. These properties translate into a bike frame that is stiff enough to crank on, and reduces its vibration for a smooth ride.
フィリピンで作られている自転車、竹製の「Bambike(バンバイク)」
竹は高く成長するが、風に吹かれても折れない。そのしなやかな特質を自転車のフレームに生かした。クランクを回すのに十分な強度を持ち、振動をやわらげ、スムーズに走行する。
This socio-ecological project started in 2010, focusing on the richness of bamboo and skillfulness of Filipino people. Their bamboo bike are handmade by villagers of “Gawad Kalinga(GK)”, a Philippine-based community development movement, working to bring an end to poverty for 5million families by 2024.
The bikes can be purchased or rented. There are guided eco-tours along the walled city of Intramuros and such.
フィリピン人の器用さと豊富に採取できる竹に着目し、2010年に「バンバイク」プロジェクトは立ち上げられた。フィリピンを拠点とする地域開発コミュニティ、「ガワ・カリンガ」のスタッフが一台ずつ手作りする自転車は、販売されており、レンタルもある。この竹自転車に乗って、城壁に囲まれた世界遺産の街イントラムロスの名所をめぐるエコツアーは、高い人気を得ている。
The project have also built a playground for children made out of bamboo and upcycled truck tires, sponsored the preschool teacher’s salary, and school lunch for the students.
Bambike shares GK’s vision to end poverty in the Philippines, creating jobs and giving people hope to lead a better life.
プロジェクトでは他にも、竹と廃タイヤで子供たちのための運動場を建設し、幼稚園の教諭の給料や学童に食事を提供するプログラムも支援する。
バンバイクは「貧困の無いフィリピン」という未来像を描き、多くの雇用を生み出す社会貢献としても注目されている。
